De Falando-atlas van het Braziliaans Portugees
galinha-d’angola, picote of guiné — galinha-d’angola (in het hele land begrepen); picote (Noord); guiné (Noordoost).
Bijgehouden door de redactie van Falando
ALiB registreert tien antwoorden voor deze vogel, maar drie vormen het duidelijkste macroregionale patroon. Picote overheerst in het noorden. Guiné gaat aan kop in het noordoosten en komt daar naast galinha-d’angola voor. In de overige regio's overheerst galinha-d’angola.
De vogel heeft nog meer plaatselijke namen — waaronder capote, cocar en tô-fraco — maar deze kaart beperkt zich tot de drie koplopers die expliciet in de landelijke ALiB-bron worden samengevat.
| Woord | Betekenis | Waar het het sterkst mee verbonden is | Register |
|---|---|---|---|
| galinha-d’angola | parelhoen | Overal in Brazilië begrepen. |
Regionale patronen, geen harde grenzen. Een woord kan ook buiten het gemarkeerde gebied worden gebruikt, en meerdere woorden kunnen in dezelfde regio voorkomen. Falando toont de sterkste en nuttigste patronen uit de bronnen.
| neutraal |
| picote | parelhoen, kleine snee | Noord — Sterk verbonden | informeel |
|---|
| guiné | parelhoen | Noordoost — Sterk verbonden | informeel |
|---|
parelhoen
A galinha-d'angola tem penas pintadas.Het parelhoen heeft gespikkelde veren.
Overal in Brazilië begrepen.
parelhoen, kleine snee
No Norte, picote pode ser o nome da galinha-d'angola.In het noorden kan picote de naam voor een parelhoen zijn.
parelhoen
No Nordeste, muita gente chama a galinha-d'angola de guiné.In het noordoosten noemen veel mensen een parelhoen guiné.
Falando leert je het woord dat de plaatselijke bevolking echt gebruikt — 7 dagen gratis, geen creditcard nodig. Start je gratis proefperiode van 7 dagen →
