Hoe noemen Brazilianen een mug?

Iedereen kent mosquito, maar in grote delen van Brazilië is dat niet het woord waar mensen naar grijpen als er eentje bijt.

Muriçoca is het noordoostelijke woord — Caldas Aulete geeft het label "(Bras., Nordeste)" — en carapanã is het woord in het hele noorden, dat Priberam aanduidt als "[Brasil: Amazônia]". Beide verwijzen vaak naar de grote, trage soort die 's nachts vliegt in plaats van naar muggen in het algemeen. Handig om te weten als je overtuigend wilt klagen.

Pernilongo, de term die veel mensen uit het zuidoosten gebruiken, staat niet op deze kaart: beide woordenboeken geven alleen het label "[Brasil]", dus we hebben geen bron die het aan een regio verbindt. Het verschijnt hier zodra die wordt gevonden.