De Falando-atlas van het Braziliaans Portugees
umbigo da bananeira, mangará, pendão, buzo da bananeira of mangai — umbigo da bananeira (in het hele land begrepen); mangará (Noordoost, Noord); pendão (Noordoost); buzo da bananeira (Noordoost); mangai (Noordoost).
Umbigo da bananeira is de meest verbreide vorm en werd in elke Braziliaanse macroregio geregistreerd. Mangará verschijnt in het noorden en noordoosten; pendão, buzo da bananeira en mangai verschijnen in het noordoosten.
Deze namen verwijzen naar de paarse vlezige bloem aan het einde van een bananentros, die ook als voedsel wordt gebruikt.
| Woord | Betekenis | Waar het het sterkst mee verbonden is | Register |
|---|---|---|---|
| umbigo da bananeira | bananenbloesem, bananenbloem | Overal in Brazilië begrepen. | neutraal |
Bijgehouden door de redactie van Falando1 aangehaalde bronnenHoe je deze pagina citeert
Regionale patronen, geen harde grenzen. Een woord kan ook buiten het gemarkeerde gebied worden gebruikt, en meerdere woorden kunnen in dezelfde regio voorkomen. Falando toont de sterkste en nuttigste patronen uit de bronnen.
| bananenbloesem, bananenbloem |
| Noordoost — Hier gebruikelijker; Noord — Hier gebruikelijker |
| neutraal |
| pendão | bananenbloesem, bananenbloem | Noordoost — Hier gebruikelijker | neutraal |
|---|
| buzo da bananeira | bananenbloesem, bananenbloem | Noordoost — Hier gebruikelijker | neutraal |
|---|
| mangai | bananenbloesem, bananenbloem | Noordoost — Hier gebruikelijker | neutraal |
|---|
bananenbloesem, bananenbloem
Minha avó cortou o umbigo da bananeira para fazer o refogado vegano.Mijn grootmoeder sneed de bananenbloesem om het veganistische roerbakgerecht te maken.
Overal in Brazilië begrepen.
bananenbloesem, bananenbloem
O pendão da bananeira balançava abaixo do cacho.De bananenbloesem wiegde onder de tros.
bananenbloesem, bananenbloem
A cozinheira cortou o buzo da bananeira para preparar o ensopado vegano.De kok sneed de bananenbloesem om de veganistische stoofschotel te maken.
bananenbloesem, bananenbloem
Dona Lúcia picou o mangai antes de refogá-lo com temperos.Dona Lúcia hakte de bananenbloesem voordat ze die met specerijen bakte.
Falando leert je het woord dat de plaatselijke bevolking echt gebruikt — 7 dagen gratis, geen creditcard nodig. Start je gratis proefperiode van 7 dagen →
