Falando-Atlas des brasilianischen Portugiesisch
canjica, mugunzá / mungunzá, chá de burro or mingau de milho — canjica (nationwide); mugunzá / mungunzá (der Nordosten, der Norden); chá de burro (der Nordosten, der Norden); mingau de milho (der Norden).
Gepflegt von der Falando-Redaktion1 zitierte QuellenDiese Seite zitieren
Regionale Muster, keine festen Grenzen. Ein Wort kann außerhalb der markierten Fläche verwendet werden, und mehrere Wörter können in derselben Region nebeneinander bestehen. Falando zeigt die stärksten und nützlichsten Muster aus seinen Quellen.
| Wort | Bedeutung | Stärkste regionale Zuordnung | Register |
|---|---|---|---|
| canjica | süßer Maispudding, Canjica, Hominy-Pudding | In ganz Brasilien verständlich. | neutral |
| mugunzá / mungunzá | süßer Brei aus weißem Mais | der Nordosten — Stark zugeordnet; der Norden — Stark zugeordnet | neutral |
| chá de burro | regionaler Name für süßen weißen Mais | der Nordosten — Hier häufiger; der Norden — Hier ebenfalls verwendet | neutral |
| mingau de milho | regionaler Name für süßen weißen Mais | der Norden — Hier häufiger | neutral |
süßer Maispudding, Canjica, Hominy-Pudding
Na festa junina, a canjica é servida quentinha.Auf dem Juni-Fest wird die Canjica schön warm serviert.
In ganz Brasilien verständlich.
süßer Brei aus weißem Mais
A avó fez mugunzá com coco e canela.Die Großmutter machte süßen weißen Mais mit Kokos und Zimt.
regionaler Name für süßen weißen Mais
No Piauí, a pesquisa registrou o nome chá de burro.In Piauí erfasste die Studie die Bezeichnung chá de burro.
regionaler Name für süßen weißen Mais
No Amapá, mingau de milho foi uma resposta frequente.In Amapá war mingau de milho eine häufige Antwort.
Falando bringt dir das Wort bei, das vor Ort tatsächlich verwendet wird – 7 Tage kostenlos, keine Kreditkarte nötig. Kostenlosen 7-Tage-Test starten →
