Falando-Atlas des brasilianischen Portugiesisch
umbigo da bananeira, mangará, pendão, buzo da bananeira oder mangai — umbigo da bananeira (in ganz Brasilien verständlich); mangará (der Nordosten, der Norden); pendão (der Nordosten); buzo da bananeira (der Nordosten); mangai (der Nordosten).
| Wort | Bedeutung | Stärkste regionale Zuordnung | Register |
|---|---|---|---|
| umbigo da bananeira | Bananenblüte | In ganz Brasilien verständlich. | neutral |
| mangará | Bananenblüte | der Nordosten — Hier häufiger; der Norden — Hier häufiger | neutral |
| pendão | Bananenblüte | der Nordosten — Hier häufiger | neutral |
Gepflegt von der Falando-Redaktion1 zitierte QuellenDiese Seite zitieren
Regionale Muster, keine festen Grenzen. Ein Wort kann außerhalb der markierten Fläche verwendet werden, und mehrere Wörter können in derselben Region nebeneinander bestehen. Falando zeigt die stärksten und nützlichsten Muster aus seinen Quellen.
| Bananenblüte |
| der Nordosten — Hier häufiger |
| neutral |
| mangai | Bananenblüte | der Nordosten — Hier häufiger | neutral |
|---|
Bananenblüte
Minha avó cortou o umbigo da bananeira para fazer o refogado.Meine Großmutter schnitt die Bananenblüte für das Pfannengericht klein.
In ganz Brasilien verständlich.
Bananenblüte
O mangará roxo apareceu quando o cacho começou a crescer.Die violette Bananenblüte erschien, als das Bananenbüschel zu wachsen begann.
Bananenblüte
O pendão da bananeira balançava abaixo do cacho.Die Bananenblüte schaukelte unter dem Büschel.
Bananenblüte
A cozinheira cortou o buzo da bananeira para preparar o ensopado.Die Köchin schnitt die Bananenblüte für den Eintopf klein.
Bananenblüte
Dona Lúcia picou o mangai antes de refogá-lo com temperos.Dona Lúcia hackte die Bananenblüte klein, bevor sie sie mit Gewürzen anbratete.
Falando bringt dir das Wort bei, das vor Ort tatsächlich verwendet wird – 7 Tage kostenlos, keine Kreditkarte nötig. Kostenlosen 7-Tage-Test starten →
