Pular para o conteúdo
Falando
EntrarComeçar
← Voltar ao atlas

Atlas Falando do português brasileiro

Vocabulário regional de Pernambuco

19 palavras e expressões regionais documentadas para Pernambuco, incluindo formas associadas a falantes Pernambuco.

Compartilhar no WhatsAppCompartilhar no X

Mantido pela equipe editorial do Falando46 fontes citadasComo citar esta página

Vocabulário regional de PernambucoAcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Orientação geográfica. O estado ou a região em destaque situa esta página; o contorno não representa uma fronteira linguística.

Comparação rápida

Vocabulário regional de Pernambuco: Vocabulário e expressões
PalavraSignificadoCategoriaRegistro
abusadoabusadoElogios, insultos e avaliaçõesinformal
arretadoarretadoElogios, insultos e avaliaçõesinformal
gabirugabiruOutras palavrasinformal
lesolesoElogios, insultos e avaliaçõesinformal
mangarmangarAções e verbosinformal
mungangamungangaOutras palavrasinformal
oxeoxeInterjeições e marcadoresinformal
pebapebaElogios, insultos e avaliaçõesinformal
pirangueiropirangueiroElogios, insultos e avaliaçõesinformal
pitópitóObjetos do dia a diainformal
pitocopitocoObjetos do dia a diainformal
tabacudotabacudoElogios, insultos e avaliaçõesinformal
tribufutribufuPessoas e formas de tratamentoinformal
vissevisseInterjeições e marcadoresinformal
vixe mariavixe mariaInterjeições e marcadoresinformal

Interjeições e marcadores

Aprenda estas 19 palavras de Pernambuco com repetição espaçada

O Falando transforma esta lista em prática diária: flashcards, frases de exemplo e conversação em português brasileiro. 7 dias grátis, sem cartão de crédito.

Começar teste grátis de 7 diasEntrar

Pessoas e formas de tratamento

Elogios, insultos e avaliações

Bahia, Ceará, o Nordeste, Pernambuco

arretado

/a.ʁeˈta.dʊ/

arretado

O show de ontem foi arretado!O show de ontem foi arretado!

informal
Fontes: Priberam — arretado · Significado, Onde é mais associada, Registro; Aulete — arretado · Significado, Onde é mais associada, Registro; Janelas Abertas — Gírias recifenses: aprenda esse vocabulário arretado · Significado, Onde é mais associadaLer mais →
o Nordeste, Pernambuco

pirangueiro

/pi.ɾɐ̃ˈɡej.ɾʊ/

pirangueiro

Ele é tão pirangueiro que não quis pagar a conta.Ele é tão pirangueiro que não quis pagar a conta.

informal
Fontes: Priberam — pirangueiro · Significado, Onde é mais associada; KondZilla — Dicionário de gírias das quebradas de Recife e região · Significado, Onde é mais associada; Aulete — pirangueiro · Significado, Onde é mais associada; Dicionário Popular — Gírias nordestinas · Significado, Onde é mais associadaLer mais →
Bahia, o Nordeste, Pernambuco

tabacudo

/ta.baˈku.dʊ/

tabacudo

Cala a boca, seu tabacudo!Cala a boca, seu tabacudo!

informal
Fontes: Recife Mais — 15 gírias e expressões do Pernambuquês · Significado, Onde é mais associada; Aulete Digital — tabacudo · Significado, Onde é mais associada; Janelas Abertas — Dicionário de gírias recifenses · Significado, Onde é mais associada; Priberam — tabacudo · Significado, Onde é mais associadaLer mais →

Objetos do dia a dia

Ações e verbos

Outras palavras

o Nordeste, o Norte, Pernambuco

gabiru

/ga.bi.ˈɾu/

gabiru

No Recife, é comum chamar a ratazana de gabiru.No Recife, é comum chamar a ratazana de gabiru.

informal
Fontes: Priberam — gabiru · Significado, Onde é mais associada; Aulete — gabiru · Significado; Cultura Nordestina — Dicionário nordestino · Significado, Onde é mais associada; Portal das Gírias — Gírias usadas em Pernambuco · Significado, Onde é mais associada
o Nordeste, Pernambuco

munganga

/mũˈɡɐ̃.ɡɐ/

munganga

Pare de fazer munganga na foto!Pare de fazer munganga na foto!

informal
Fontes: Aulete — munganga · Significado, Onde é mais associada; Priberam — munganga · Significado; DPopular — 190 gírias e expressões nordestinas mais usadas · Significado, Onde é mais associada; Janelas Abertas — Dicionário de gírias recifenses · Significado, Onde é mais associadaLer mais →

Expressões de Pernambuco

Fontes citadas nesta página

  1. 1.Aulete — abusado. N. N.E.. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  2. 2.Priberam — abusado. [Angola, Brasil, Moçambique]. Fundamenta: Significado. nível 2
  3. 3.DPopular — 190 gírias e expressões nordestinas mais usadas (com significado). Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 3
  4. 4.Aulete — seboso. Bras. Pop.. Fundamenta: Significado. nível 2
  5. 5.Priberam — seboso/sebosa. [Brasil, Informal]. Fundamenta: Significado. nível 2
  6. 6.Priberam — arretado. [Brasil: Nordeste, Popular]. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada, Registro. nível 2
  7. 7.Aulete — arretado. N.E. Pop. / Bras. PE. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada, Registro. nível 2
  8. 8.Janelas Abertas — Gírias recifenses: aprenda esse vocabulário arretado. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 4
  9. 9.Priberam — cão chupando manga. [Brasil, Informal, Depreciativo]. Fundamenta: Significado, Registro. nível 2
  10. 10.Revista Algomais — Pernambucanamente Se Diz: O Cão Chupando Manga. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 3
  11. 11.Priberam — gabiru. [Brasil: Norte] [Zoologia]. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  12. 12.Aulete — gabiru. Bras. Zool.. Fundamenta: Significado. nível 2
  13. 13.Cultura Nordestina — Dicionário nordestino. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 4
  14. 14.Portal das Gírias — Gírias usadas em Pernambuco. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 4
  15. 15.Priberam — leso. [Brasil, Informal]. Fundamenta: Significado, Registro. nível 2
  16. 16.Aulete — leso. (Bras., Nordeste). Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  17. 17.Priberam — mangar. [Informal] / [Brasil: Sul]. Fundamenta: Significado. nível 2
  18. 18.Toda Matéria — Gírias de cada região do Brasil (dicionário regionalista). Gírias da região Nordeste. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 3
  19. 19.Janelas Abertas — Dicionário de gírias recifenses. Dicionário de gírias recifenses. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 4
  20. 20.Aulete Digital — mangar. Pop.. Fundamenta: Significado. nível 2
  21. 21.Aulete — munganga. (Bras., Nordeste). Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  22. 22.Priberam — munganga. [Brasil]. Fundamenta: Significado. nível 2
  23. 23.DPopular — 190 gírias e expressões nordestinas mais usadas. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 3
  24. 24.Aulete Digital — oxe. (Bras.). Fundamenta: Significado. nível 2
  25. 25.Priberam — oxe. [Brasil: Nordeste, Popular]. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  26. 26.Passeios em Recife — Gírias recifenses. Gírias recifenses. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 4
  27. 27.Recife Mais — 15 gírias e expressões do Pernambuquês que só quem é daqui entende. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 3
  28. 28.Aulete — oxente. Pop.. Fundamenta: Significado. nível 2
  29. 29.Aulete Digital — peba. (Bras. N.E.). Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  30. 30.Wikcionário — peba. Fundamenta: Significado. nível 4
  31. 31.Priberam — peba. [Brasil]. Fundamenta: Significado. nível 2
  32. 32.Priberam — pirangueiro. [Brasil: Nordeste]. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  33. 33.KondZilla — Dicionário de gírias das quebradas de Recife e região. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 4
  34. 34.Aulete — pirangueiro. PB; PA. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  35. 35.Dicionário Popular — Gírias nordestinas. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 3
  36. 36.Priberam — pitó. [Brasil: Nordeste]. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  37. 37.Aulete — pitoco. N.E. N.O. (entry header: Bras. Pop., N.E., N.O., S., RS). Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  38. 38.Priberam — pitoco. [Brasil, Informal]. Fundamenta: Significado. nível 2
  39. 39.Janelas Abertas — Gírias recifenses. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 4
  40. 40.Recife Mais — 15 gírias e expressões do Pernambuquês. Pernambuquês. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 4
  41. 41.Aulete Digital — tabacudo. N.E. / (Bras., Bahia). Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  42. 42.Priberam — tabacudo. [Brasil: Nordeste]. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  43. 43.Priberam — tribufu. [Brasil: Baía] / [Brasil: Minas Gerais]. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  44. 44.Aulete — tribufu. (Bras., Bahia) (pop.) / (Minas Gerais). Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  45. 45.Priberam — vixe. [Brasil: Nordeste, Popular]. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  46. 46.Aulete Digital — vixe. N.E. Pop.. Fundamenta: Exemplos, Significado, Onde é mais associada. nível 2