Pular para o conteúdo
Falando
EntrarComeçar
← Voltar ao atlas

Atlas Falando do português brasileiro

Vocabulário regional de Bahia

15 palavras e expressões regionais documentadas para Bahia, incluindo formas associadas a falantes Bahia.

Compartilhar no WhatsAppCompartilhar no X

Mantido pela equipe editorial do Falando34 fontes citadasComo citar esta página

Vocabulário regional de BahiaAcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Orientação geográfica. O estado ou a região em destaque situa esta página; o contorno não representa uma fronteira linguística.

Comparação rápida

Vocabulário regional de Bahia: Vocabulário e expressões
PalavraSignificadoCategoriaRegistro
arretadoarretadoElogios, insultos e avaliaçõesinformal
barrilbarrilElogios, insultos e avaliaçõesgíria
buzubuzuObjetos do dia a diagíria
contornocontornoLugares e deslocamentosneutro
fuzuêfuzuêOutras palavrasinformal
macaxeiramacaxeiraComidas e bebidasneutro
mainhamainhaPessoas e formas de tratamentoinformal
massamassaElogios, insultos e avaliaçõesinformal
meu reimeu reiPessoas e formas de tratamentoinformal
oxeoxeInterjeições e marcadoresinformal
pão de trigopão de trigoComidas e bebidasneutro
queimadoqueimadoComidas e bebidasneutro
tabacudotabacudoElogios, insultos e avaliaçõesinformal
tribufutribufuPessoas e formas de tratamentoinformal

Interjeições e marcadores

Aprenda estas 15 palavras de Bahia com repetição espaçada

O Falando transforma esta lista em prática diária: flashcards, frases de exemplo e conversação em português brasileiro. 7 dias grátis, sem cartão de crédito.

Começar teste grátis de 7 diasEntrar

Pessoas e formas de tratamento

Elogios, insultos e avaliações

Bahia, Ceará, o Nordeste, Pernambuco

arretado

/a.ʁeˈta.dʊ/

arretado

O show de ontem foi arretado!O show de ontem foi arretado!

informal
Fontes: Priberam — arretado · Significado, Onde é mais associada, Registro; Aulete — arretado · Significado, Onde é mais associada, Registro; Janelas Abertas — Gírias recifenses: aprenda esse vocabulário arretado · Significado, Onde é mais associadaLer mais →
Bahia, o Nordeste, Pernambuco

tabacudo

/ta.baˈku.dʊ/

tabacudo

Cala a boca, seu tabacudo!Cala a boca, seu tabacudo!

informal
Fontes: Recife Mais — 15 gírias e expressões do Pernambuquês · Significado, Onde é mais associada; Aulete Digital — tabacudo · Significado, Onde é mais associada; Janelas Abertas — Dicionário de gírias recifenses · Significado, Onde é mais associada; Priberam — tabacudo · Significado, Onde é mais associadaLer mais →

Comidas e bebidas

Bahia, o Nordeste, o Norte

macaxeira

/ma.ka.ˈʃej.ɾɐ/

macaxeira

No Nordeste, muita gente fala macaxeira.No Nordeste, muita gente fala macaxeira.

neutro
Fontes: Aulete Digital — macaxeira · Significado, Onde é mais associada; Wikcionário — macaxeira · Significado, Onde é mais associada; Priberam — macaxeira · Significado; Palavras com História — Mandioca, aipim ou macaxeira · Onde é mais associadaLer mais →

Objetos do dia a dia

Lugares e deslocamentos

Outras palavras

Expressões de Bahia

Fontes citadas nesta página

  1. 1.Priberam — arretado. [Brasil: Nordeste, Popular]. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada, Registro. nível 2
  2. 2.Aulete — arretado. N.E. Pop. / Bras. PE. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada, Registro. nível 2
  3. 3.Janelas Abertas — Gírias recifenses: aprenda esse vocabulário arretado. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 4
  4. 4.Aulete — barril. Fundamenta: Significado. nível 2
  5. 5.Priberam — barril. [Informal, Depreciativo] (only on the 'pessoa gorda' sense). Fundamenta: Significado. nível 2
  6. 6.Dicionário Popular — Gírias nordestinas. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 3
  7. 7.Vanessa Oliveira Silva Gama. UEFS — Imprensa escrita e produtividade lexical: neologismos no Jornal Massa!. Memória & Arte / UEFS (2020). p. 121: BUZU; Bahia popular-newspaper corpus. Fundamenta: Onde é mais associada. nível 1
  8. 8.Made in Brasilis — Gírias Baianas: Guia Completo do Baianês. Fundamenta: Exemplos, Significado, Onde é mais associada. nível 4
  9. 9.Priberam — comer água. [Brasil, Informal]. Fundamenta: Significado. nível 2
  10. 10.DPopular — Gírias baianas: as 43 expressões mais usadas e seus significados. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 3
  11. 11.Mariana Spagnolo Martins. ALiB — Variação lexical em itens da vida urbana nos dados do Projeto do Atlas Linguístico do Brasil. Universidade Estadual de Londrina (2023). QSL 198; p. 146; p. 148. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 1
  12. 12.Priberam — fuzuê. [Brasil, Informal]. Fundamenta: Significado. nível 2
  13. 13.todamateria.com.br — regional vocabulary compilation. Gírias da região Nordeste. Fundamenta: Onde é mais associada. nível 3
  14. 14.Aulete — fuzuê. Bras. Pop.. Fundamenta: Exemplos, Significado, Registro. nível 2
  15. 15.dicio.com.br — regional vocabulary compilation. Fundamenta: Onde é mais associada. nível 3
  16. 16.Aulete Digital — macaxeira. Bras., Norte e Nordeste. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  17. 17.Wikcionário — macaxeira. (Pará). Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 4
  18. 18.Priberam — macaxeira. [Brasil: Regionalismo] [Botânica]. Fundamenta: Significado. nível 2
  19. 19.Palavras com História — Mandioca, aipim ou macaxeira. Palavras com História. Fundamenta: Onde é mais associada. nível 3
  20. 20.DPopular — 190 gírias e expressões nordestinas mais usadas. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 3
  21. 21.escreva.ai — mainha: Significado e Sinônimo. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 4
  22. 22.Aulete — massa. MG N.E.. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  23. 23.Priberam — massa. [Brasil, Informal]. Fundamenta: Exemplos, Significado. nível 2
  24. 24.DPopular — Gírias baianas: as 43 expressões mais usadas. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 3
  25. 25.Aulete Digital — oxe. (Bras.). Fundamenta: Significado. nível 2
  26. 26.Priberam — oxe. [Brasil: Nordeste, Popular]. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  27. 27.Passeios em Recife — Gírias recifenses. Gírias recifenses. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 4
  28. 28.Vanessa Yida. UEL — Normas lexicais no português brasileiro: alimentação e cozinha no ALiB. Universidade Estadual de Londrina (2019). QSL 186; Florianópolis and Bahia local responses; QSL 185; Salvador and interior Bahia points. Fundamenta: Onde é mais associada. nível 1
  29. 29.Recife Mais — 15 gírias e expressões do Pernambuquês. Pernambuquês. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 4
  30. 30.Aulete Digital — tabacudo. N.E. / (Bras., Bahia). Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  31. 31.Janelas Abertas — Dicionário de gírias recifenses. Dicionário de gírias recifenses. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 4
  32. 32.Priberam — tabacudo. [Brasil: Nordeste]. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  33. 33.Priberam — tribufu. [Brasil: Baía] / [Brasil: Minas Gerais]. Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2
  34. 34.Aulete — tribufu. (Bras., Bahia) (pop.) / (Minas Gerais). Fundamenta: Significado, Onde é mais associada. nível 2