Atlas Falando do português brasileiro
15 palavras e expressões regionais documentadas para Bahia, incluindo formas associadas a falantes Bahia.
Mantido pela equipe editorial do Falando38 fontes citadasComo citar esta página
O português baiano ajudou a definir a área clássica do “falar baiano”, marcada em parte por e e o abertos antes da sílaba tônica. Pesquisas atuais do ALiB mostram esse padrão com mais força no norte e no interior, avançando até o norte de Minas Gerais, enquanto Salvador e outros centros urbanos apresentam distribuições sociais e geracionais próprias.
A Bahia também é central nos estudos do português afro-brasileiro rural. Gravações de comunidades antigas documentam padrões gramaticais formados pela aquisição e transmissão histórica do português em populações afrodescendentes. Na Salvador atual, você predomina amplamente como pronome sujeito de segunda pessoa.
Orientação geográfica. O estado ou a região em destaque situa esta página; o contorno não representa uma fronteira linguística.
| Palavra | Significado | Categoria | Registro |
|---|---|---|---|
| arretado | arretado | Elogios, insultos e avaliações | informal |
| barril | barril | Elogios, insultos e avaliações | gíria |
| buzu | buzu | Objetos do dia a dia | gíria |
| contorno | contorno | Lugares e deslocamentos | neutro |
| fuzuê | fuzuê | Outras palavras | informal |
| macaxeira | macaxeira | Comidas e bebidas | neutro |
| mainha | mainha | Pessoas e formas de tratamento | informal |
| massa | massa | Elogios, insultos e avaliações | informal |
| meu rei | meu rei | Pessoas e formas de tratamento | informal |
| oxe | oxe | Interjeições e marcadores | informal |
| pão de trigo | pão de trigo | Comidas e bebidas | neutro |
| queimado | queimado | Comidas e bebidas | neutro |
| tabacudo | tabacudo | Elogios, insultos e avaliações | informal |
| tribufu | tribufu | Pessoas e formas de tratamento | informal |
oxe
Oxe, de onde você tirou essa ideia maluca?Oxe, de onde você tirou essa ideia maluca?
O Falando transforma esta lista em prática diária: flashcards, frases de exemplo e conversação em português brasileiro. 7 dias grátis, sem cartão de crédito.
mainha
Mainha sempre faz comida pra gente no domingo.Mainha sempre faz comida pra gente no domingo.
arretado
O show de ontem foi arretado!O show de ontem foi arretado!
macaxeira
No Nordeste, muita gente fala macaxeira.No Nordeste, muita gente fala macaxeira.
buzu
Vou pegar o buzu para o centro.Vou pegar o buzu para o centro.
contorno
Entre no contorno e saia depois do posto de gasolina.Entre no contorno e saia depois do posto de gasolina.
fuzuê
Teve um fuzuê danado na festa ontem.Teve um fuzuê danado na festa ontem.
comer água
Amanhã é dia de churrasco e vou comer água!Amanhã é dia de churrasco e vou comer água!
meu rei
E aí, meu rei, como tá?E aí, meu rei, como tá?
tribufu
O cachorro dele é um tribufu, mas é simpático.O cachorro dele é um tribufu, mas é simpático.
barril
Aquele lugar tá barril, melhor não ir.Aquele lugar tá barril, melhor não ir.
massa
Sua ideia para o projeto foi muito massa.Sua ideia para o projeto foi muito massa.
tabacudo
Cala a boca, seu tabacudo!Cala a boca, seu tabacudo!
pão de trigo
Em Florianópolis, algumas pessoas pedem pão de trigo.Em Florianópolis, algumas pessoas pedem pão de trigo.
queimado
A criança escolheu um queimado de hortelã no balcão da venda.A criança escolheu um queimado de hortelã no balcão da venda.
