Atlas Falando do português brasileiro
toco de cigarro, bagana, bituca, guimba ou xepa — toco de cigarro (entendido em todo o Brasil); bagana (o Norte); bituca (o Centro-Oeste, o Sudeste); guimba (o Centro-Oeste, o Sudeste); xepa (o Sul).
| Palavra | Significado | Onde é mais associada | Registro |
|---|---|---|---|
| toco de cigarro | toco de cigarro | Entendido em todo o Brasil. | neutro |
| bagana | bagana | o Norte — Fortemente associada | informal |
| bituca | bituca | o Centro-Oeste — Mais comum aqui; o Sudeste — Mais comum aqui | informal |
Mantido pela equipe editorial do Falando1 fontes citadasComo citar esta página
Padrões regionais, não fronteiras rígidas. Uma palavra pode ser usada fora da área destacada, e várias palavras podem coexistir na mesma região. O Falando destaca os padrões mais fortes e úteis encontrados nas fontes.
| guimba |
| o Centro-Oeste — Mais comum aqui; o Sudeste — Fortemente associada |
| informal |
| xepa | xepa | o Sul — Fortemente associada | informal |
|---|
toco de cigarro
Ele colocou o toco de cigarro no cinzeiro antes de sair.Ele colocou o toco de cigarro no cinzeiro antes de sair.
Entendido em todo o Brasil.
bagana
O vento levou a bagana para debaixo do banco da praça.O vento levou a bagana para debaixo do banco da praça.
bituca
Ela apagou a bituca antes de jogá-la no cinzeiro.Ela apagou a bituca antes de jogá-la no cinzeiro.
guimba
O garçom recolheu a guimba caída ao lado da mesa.O garçom recolheu a guimba caída ao lado da mesa.
xepa
Só restou uma xepa apagada no cinzeiro.Só restou uma xepa apagada no cinzeiro.
O Falando ensina a palavra que as pessoas da região realmente usam: 7 dias grátis, sem cartão de crédito. Começar teste grátis de 7 dias →
