Atlas Falando do português brasileiro
25 palavras e expressões regionais documentadas para o Centro-Oeste, incluindo formas associadas a falantes o Centro-Oeste.
Mantido pela equipe editorial do Falando44 fontes citadasComo citar esta página
O português do Centro-Oeste combina padrões do interior brasileiro com variedades mais novas, formadas pela migração. O “r caipira” retroflexo é documentado em Goiás e Mato Grosso, e estudos de termos cotidianos como carrinho de mão mostram que o vocabulário rural continua presente em centros urbanos grandes, médios e pequenos.
Brasília e o Distrito Federal formam um mosaico migratório especialmente claro: falas trazidas de muitas partes do Brasil ainda produzem normas locais. Em Goiás, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul, você e suas formas reduzidas predominam na segunda pessoa, enquanto mapas lexicais registram corredores compartilhados com o Sudeste e com rotas migratórias vindas do Sul.
Orientação geográfica. O estado ou a região em destaque situa esta página; o contorno não representa uma fronteira linguística.
| Palavra | Significado | Categoria | Registro |
|---|---|---|---|
| abiscoitar | abiscoitar | Ações e verbos | informal |
| arraia | arraia | Objetos do dia a dia | neutro |
| bate-bunda | bate-bunda | Outras palavras | informal |
| bitelo | bitelo | Elogios, insultos e avaliações | informal |
| bituca | bituca | Objetos do dia a dia | informal |
| bolicho | bolicho | Lugares e deslocamentos | informal |
| borracho | borracho | Elogios, insultos e avaliações | informal |
| camelo | camelo | Objetos do dia a dia | informal |
| custoso | custoso | Pessoas e formas de tratamento | informal |
| desenxabido | desenxabido | Elogios, insultos e avaliações | informal |
| funda | funda | Objetos do dia a dia | neutro |
| guimba | guimba | Objetos do dia a dia | informal |
| lagartear | lagartear | Ações e verbos | informal |
| lava-bunda | lava-bunda | Outras palavras | informal |
| mocorongo | mocorongo | Pessoas e formas de tratamento | informal |
| naricote | naricote | Comidas e bebidas | neutro |
| pandoga | pandoga | Objetos do dia a dia | neutro |
| patife | patife | Pessoas e formas de tratamento | informal |
| raia | raia | Objetos do dia a dia | neutro |
| rotatória | rotatória | Lugares e deslocamentos | neutro |
| trem | trem | Outras palavras | informal |
| trupicar | trupicar | Ações e verbos | informal |
| vazar na braquiara | vazar na braquiara | Expressões idiomáticas | gíria |
custoso
Processo custoso teria consumido toda herança familiar.Processo custoso teria consumido toda herança familiar.
mocorongo
Não seja mocorongo, presta atenção!Não seja mocorongo, presta atenção!
patife
Não seja patife, sobe na árvore!Não seja patife, sobe na árvore!
rapariga
No Nordeste do Brasil rapariga tem um peso forte.No Nordeste do Brasil rapariga tem um peso forte.
O Falando transforma esta lista em prática diária: flashcards, frases de exemplo e conversação em português brasileiro. 7 dias grátis, sem cartão de crédito.
bitelo
Esse cachorro é bitelo!Esse cachorro é bitelo!
naricote
O naricote estava tão doce que Pedro pediu outro.O naricote estava tão doce que Pedro pediu outro.
arraia
No Nordeste, muita gente chama pipa de arraia.No Nordeste, muita gente chama pipa de arraia.
abiscoitar
O Fernando abiscoitou um dinheiro da herança.O Fernando abiscoitou um dinheiro da herança.
bolicho
Na esquina tem um bolicho.Na esquina tem um bolicho.
vazar na braquiara
Quando a chuva começou, nós vazamos na braquiara.Quando a chuva começou, nós vazamos na braquiara.
bate-bunda
Uma bate-bunda azul pousou na beira do açude.Uma bate-bunda azul pousou na beira do açude.
tem base?
O cara cobrou cem reais por um café. Tem base?O cara cobrou cem reais por um café. Tem base?
borracho
O Charles chegou em casa borracho ontem.O Charles chegou em casa borracho ontem.
desenxabido
Essa sopa tá muito desenxabida.Essa sopa tá muito desenxabida.
bituca
Ela apagou a bituca antes de jogá-la no cinzeiro.Ela apagou a bituca antes de jogá-la no cinzeiro.
camelo
Vou pro trabalho de camelo.Vou pro trabalho de camelo.
funda
Ele esticou a borracha da funda, mas desistiu de atirar.Ele esticou a borracha da funda, mas desistiu de atirar.
guimba
O garçom recolheu a guimba caída ao lado da mesa.O garçom recolheu a guimba caída ao lado da mesa.
pandoga
A pandoga subiu tão alto que quase sumiu entre as nuvens.A pandoga subiu tão alto que quase sumiu entre as nuvens.
raia
A raia colorida caiu no telhado do vizinho.A raia colorida caiu no telhado do vizinho.
lagartear
Passou a tarde toda lagarteando na varanda.Passou a tarde toda lagarteando na varanda.
trupicar
Trupiquei na pedra e quase caí.Trupiquei na pedra e quase caí.
rotatória
A rotatória ficou travada no horário de pico.A rotatória ficou travada no horário de pico.
lava-bunda
Um lava-bunda pousou no varal logo depois da chuva.Um lava-bunda pousou no varal logo depois da chuva.
trem
Passa esse trem aqui.Passa esse trem aqui.
