Atlas Falando do português brasileiro
bola de gude, peteca, bila, bolita, búrica, biloca, birosca or boleba — bola de gude (nationwide); peteca (o Norte); bila (o Nordeste); bolita (o Sul); búrica (o Sul); biloca (Minas Gerais, o Sul); birosca (Minas Gerais); boleba (Rio de Janeiro).
Mantido pela equipe editorial do Falando1 fontes citadasComo citar esta página
Padrões regionais, não fronteiras rígidas. Uma palavra pode ser usada fora da área destacada, e várias palavras podem coexistir na mesma região. O Falando destaca os padrões mais fortes e úteis encontrados nas fontes.
| Palavra | Significado | Onde é mais associada | Registro |
|---|---|---|---|
| bola de gude | bola de gude | Entendido em todo o Brasil. | neutro |
| peteca | peteca | o Norte — Fortemente associada | neutro |
| bila | bila | o Nordeste — Mais comum aqui | informal |
| bolita | bolita | o Sul — Mais comum aqui | informal |
| búrica | búrica | o Sul — Também usada aqui | informal |
| biloca | biloca | Minas Gerais — Também usada aqui; o Sul — Também usada aqui | informal |
| birosca | birosca | Minas Gerais — Também usada aqui | gíria |
| boleba | boleba | Rio de Janeiro — Mais comum aqui | informal |
bola de gude
As crianças jogam bola de gude na calçada.As crianças jogam bola de gude na calçada.
Entendido em todo o Brasil.
peteca
A Ana levou a peteca para brincar no parque.A Ana levou a peteca para brincar no parque.
bila
No Nordeste, as crianças também chamam a bola de gude de bila.No Nordeste, as crianças também chamam a bola de gude de bila.
bolita
No Sul, bolita é um nome comum para bola de gude.No Sul, bolita é um nome comum para bola de gude.
búrica
Em partes do Sul, você pode ouvir búrica no jogo de bolinhas de gude.Em partes do Sul, você pode ouvir búrica no jogo de bolinhas de gude.
biloca
Em Minas Gerais, biloca pode significar bola de gude.Em Minas Gerais, biloca pode significar bola de gude.
birosca
Vou na birosca comprar pão.Vou na birosca comprar pão.
boleba
No Rio de Janeiro, boleba é um nome regional para bola de gude.No Rio de Janeiro, boleba é um nome regional para bola de gude.
O Falando ensina a palavra que as pessoas da região realmente usam: 7 dias grátis, sem cartão de crédito. Começar teste grátis de 7 dias →
