mosquito
/mos.ˈki.tʊ/mosquito
O mosquito picou meu braço.El mosquito me picó el brazo.
neutro
Se entiende en todo Brasil.
Fuentes: Priberam — mosquito · SignificadoLeer más →
← Volver al atlas
El atlas Falando del portugués brasileño
¿Cómo llaman los brasileños a mosquito?
mosquito, muriçoca or carapanã — mosquito (nationwide); muriçoca (el Nordeste); carapanã (el Norte).
- mosquito· se entiende en todo Brasil
- muriçoca
- carapanã
- Fuertemente asociada
- Más común aquí
- También se usa aquí
- Histórica o anticuada
Mantenido por el equipo editorial de Falando6 fuentes citadasCómo citar esta página
Patrones regionales, no fronteras rígidas. Una palabra puede usarse fuera de la zona resaltada y varias palabras pueden coexistir en una misma región. Falando muestra los patrones más sólidos y útiles según sus fuentes.
Comparación rápida
Las palabras
muriçoca
/mu.ɾi.ˈsɔ.kɐ/mosquito
Em Salvador, o mosquito é chamado de muriçoca.En Salvador llaman muriçoca al mosquito.
neutro
- el Nordeste· fuertemente asociada
Fuentes: Aulete — muriçoca · Significado, Dónde se asocia más; Priberam — muriçoca · Significado; Dicionário Popular — Gírias nordestinas · Significado, Dónde se asocia másLeer más →
carapanã
/ka.ɾa.pa.ˈnɐ̃/mosquito (variante amazónica)
Na Amazônia, o mosquito é chamado de carapanã.En la Amazonía, al mosquito le dicen carapanã.
neutro
- el Norte· fuertemente asociada
Fuentes: Priberam — carapanã · Significado, Dónde se asocia más; Aulete — carapanã · Significado, Dónde se asocia másLeer más →
Falando te enseña la palabra que realmente usa la gente local: 7 días gratis, sin tarjeta de crédito. Empezar prueba gratuita de 7 días →
Fuentes citadas en esta página
- 1.Priberam — mosquito. Priberam Informática. [Entomologia]. Respalda: Significado. nivel 2
- 2.Aulete — muriçoca. (Bras., Nordeste). Respalda: Significado, Dónde se asocia más. nivel 2
- 3.Priberam — muriçoca. [Brasil: Regionalismo] [Entomologia]. Respalda: Significado. nivel 2
- 4.Dicionário Popular — Gírias nordestinas. Respalda: Significado, Dónde se asocia más. nivel 3
- 5.Priberam — carapanã. [Brasil: Amazónia] / [Brasil: Amazônia]. Respalda: Significado, Dónde se asocia más. nivel 2
- 6.Aulete — carapanã. Bras. AM Zool.. Respalda: Significado, Dónde se asocia más. nivel 2