tangerina
/tɐ̃.ʒe.ˈɾi.nɐ/mandarina
Comprei tangerina na feira de manhã.Compré mandarinas en el mercado por la mañana.
neutro
Se entiende en todo Brasil.
Fuentes: Priberam — tangerina · SignificadoLeer más →
El atlas Falando del portugués brasileño
tangerina, bergamota, mexerica, poncã, mimosa, tanja, laranja-cravo, naricote o carioquinha — tangerina (se entiende en todo Brasil); bergamota (Rio Grande do Sul, el Sur); mexerica (Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo, el Sudeste); poncã (se entiende en todo Brasil); mimosa (Paraná); tanja (el Nordeste); laranja-cravo (el Nordeste); naricote (el Centro-Oeste, el Sudeste); carioquinha (el Sudeste).
| Palabra | Significado | Dónde se asocia más | Registro |
|---|---|---|---|
| tangerina | mandarina | Se entiende en todo Brasil. | neutro |
| bergamota | bergamota | Rio Grande do Sul — Fuertemente asociada; el Sur — Fuertemente asociada | neutro |
| mexerica | mandarina | Minas Gerais — Fuertemente asociada; Rio de Janeiro — Más común aquí; São Paulo — Fuertemente asociada; el Sudeste — Fuertemente asociada | neutro |
Mantenido por el equipo editorial de Falando10 fuentes citadasCómo citar esta página
Patrones regionales, no fronteras rígidas. Una palabra puede usarse fuera de la zona resaltada y varias palabras pueden coexistir en una misma región. Falando muestra los patrones más sólidos y útiles según sus fuentes.
| poncã | mandarina poncán, mandarina | Se entiende en todo Brasil. | neutro |
|---|
| mimosa | mandarina | Paraná — Fuertemente asociada | neutro |
|---|
| tanja | mandarina | el Nordeste — Más común aquí | neutro |
|---|
| laranja-cravo | mandarina | el Nordeste — Más común aquí | neutro |
|---|
| naricote | mandarina | el Centro-Oeste — Más común aquí; el Sudeste — Más común aquí | neutro |
|---|
| carioquinha | mandarina | el Sudeste — Más común aquí | neutro |
|---|
mandarina
Comprei tangerina na feira de manhã.Compré mandarinas en el mercado por la mañana.
Se entiende en todo Brasil.
bergamota
No sul, bergamota é uma palavra comum.En el sur, bergamota es una palabra común.
mandarina
Em São Paulo, muita gente diz mexerica.En São Paulo, mucha gente dice mexerica.
mandarina poncán, mandarina
A poncã tem casca frouxa e é fácil de descascar.La mandarina poncán tiene la piel suelta y es fácil de pelar.
Se entiende en todo Brasil.
mandarina
No leste do Paraná, muita gente chama a tangerina de mimosa.En el este de Paraná, mucha gente llama mimosa a la mandarina.
mandarina
A tanja soltou um cheiro cítrico assim que Marina tirou a casca.La mandarina desprendió un aroma cítrico en cuanto Marina la peló.
mandarina
A laranja-cravo perfumou a cozinha quando Ana abriu a casca.La mandarina perfumó la cocina cuando Ana abrió la cáscara.
mandarina
O naricote estava tão doce que Pedro pediu outro.La mandarina estaba tan dulce que Pedro pidió otra.
mandarina
Descasquei uma carioquinha para colocar os gomos na salada.Pelé una mandarina para añadir los gajos a la ensalada.
Falando te enseña la palabra que realmente usa la gente local: 7 días gratis, sin tarjeta de crédito. Empezar prueba gratuita de 7 días →