ognuno al proprio posto, non intromettersi negli affari altrui
Francisco, que é pintor, vive dando palpite sobre a instalação elétrica. Cada macaco no seu galho.
Francisco, che fa il pittore, dà sempre consigli sugli impianti elettrici. Ognuno pensi al proprio mestiere.
L’immagine viene dalle cime degli alberi: proprio come ogni scimmia resta sul proprio ramo, ogni persona dovrebbe restare al suo posto e occuparsi soltanto di ciò che la riguarda. Cada macaco no seu galho ("ogni scimmia sul proprio ramo") funziona come un proverbio popolare; Priberam ne definisce il senso figurato senza datare l’origine del proverbio.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
