passare le pene dell’inferno, affrontare grandi difficoltà
Antes de ficar rico, ele comeu o pão que o diabo amassou.
Prima di diventare ricco, ha passato le pene dell’inferno.
La forza di comer o pão que o diabo amassou sta nella sua immagine. Nella tradizione cristiana il pane è un simbolo di vita e benedizione: il pane impastato dal diavolo ne è quindi l’opposto maledetto, una pagnotta fatta di malizia e difficoltà. Mangiarlo significa nutrirsi soltanto di sofferenza.
Fonte: Genesi 3:19 (USCCB); Giovanni 6:35 (USCCB).
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
