lasciarsi sfuggire un’occasione, perdere il momento giusto
Dormiu no ponto e perdeu a vaga de emprego para outro candidato.
Si è lasciato sfuggire l’occasione e ha perso il posto di lavoro a favore di un altro candidato.
L’immagine dietro dormir no ponto è quella di chi si addormenta proprio nel posto in cui dovrebbe stare attento, come un passeggero che sonnecchia alla fermata (ponto) e lascia partire l’autobus senza di lui. Il momento decisivo arriva e passa mentre non si presta attenzione.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
