mordersi la lingua, rimangiarsi le parole
Tive que morder a língua para não falar o que eu realmente pensava do chefe.
Ho dovuto mordermi la lingua per non dire quello che pensavo davvero del capo.
L’immagine è fisica e immediata: stringere i denti sulla propria lingua significa fermarne il movimento e soffocare le parole che stava per formare. Morder a língua significa quindi trattenere qualcosa che si stava per dire, oppure, dopo averlo detto, desiderare di poterlo ritirare.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
