avere una pazienza da santo, mantenere una calma imperturbabile
Você precisa ter sangue de barata para trabalhar com atendimento ao público.
Devi avere una pazienza da santo per lavorare a contatto con il pubblico.
L’espressione usa l’immagine del "sangue freddo" per suggerire calma. Gli scarafaggi hanno emolinfa invece del sangue rosso umano, e il suo colore può variare. I pigmenti del sangue non trasportano sentimenti e gli insetti reagiscono alle minacce: il paragone con l’indifferenza è una metafora.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
