fazer vista grossa

L’equivalente inglese è turn a blind eye, spesso associato al gesto dell’ammiraglio Nelson nella battaglia di Copenaghen del 1801. Usi inglesi precedenti mostrano che Nelson non coniò l’espressione: è un confronto, non l’origine dell’espressione portoghese.