essere completamente spaesati, non sapere che cosa fare
Eu fui a uma festa semana passada, estava mais perdido que cego em tiroteio.
La settimana scorsa sono andato a una festa ed ero completamente spaesato.
La forza di feito cego em tiroteio ("come un cieco in una sparatoria") viene direttamente dall’immagine: chi non vede e si trova tra proiettili che volano non sa dove andare né come proteggersi. È il ritratto del completo disorientamento e dell’impotenza.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
