chiacchierare, parlare del più e del meno
Não tinha nada para fazer, fiquei jogando conversa fora com a Rita.
Non avevo nulla da fare e chiacchieravo con Rita.
L’immagine ruota intorno al verbo jogar fora, "buttare via". Qui la conversazione (conversa) non ha uno scopo: non serve a risolvere nulla, ma si gode per il piacere di parlare, ed è quindi abbastanza leggera da poter essere "buttata via".
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
