fare due chiacchiere, scambiare qualche parola
Vem cá, vamos ter dois dedos de prosa, faz tempo que não nos vemos.
Vieni qui, facciamo due chiacchiere, è da un po’ che non ci vediamo.
La parola prosa, dal latino prosa ("discorso diretto e scorrevole"), ha assunto colloquialmente il significato di "conversazione": nella vita quotidiana parliamo in prosa, invece che in versi. La misura "due dita", intesa come la larghezza dell’indice e del medio uniti, richiama qualcosa di breve: dois dedos de prosa è quindi una conversazione breve e rilassata.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
