descarado, tener mucha cara
Carlos é tão cara de pau. Ele está paquerando a mulher do chefe!
Carlos es un descarado. ¡Está coqueteando con la esposa del jefe!
La expresión significa literalmente "cara de madera". El rostro humano suele delatar vergüenza, miedo o turbación; la madera es rígida, dura e inexpresiva. Llamar a alguien cara de pau es imaginar un rostro que permanece impasible mientras miente o se porta mal, sin sentir vergüenza alguna.
Fuente: Todoprosa (Sérgio Rodrigues).
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas.
