Significado
Buscarle tres pies al gato / hilar demasiado fino
Ejemplo
Você não tem nenhum problema de saúde, o médico já disse, não deveria buscar pelo em ovo!
No tienes ningún problema de salud, el médico ya lo dijo; ¡no busques problemas donde no los hay!
Origen
La expresión buscar pelo em ovo ("buscar pelo en un huevo") se apoya en una clara imposibilidad: la cáscara de un huevo es lisa y pelada, así que no hay pelo alguno que encontrar en ella.
Practica modismos con el Entrenador de Modismos
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
Más modismos
Acertar na moscaAcertar / dar en el clavoAmigo da onçaUna falsa amiga / una amiga traicioneraAndar na linhaPortarse bien / ir por la líneaArmar um barracoMontar una escena en públicoRodar a baianaMontar una escena / explotarArrumar sarna pra se coçarBuscarse problemasArrastar as asasCoquetear / tirarle los tejos a alguienAbrir o jogoConfesarlo todo / sincerarseArregaçar as mangasArremangarse / ponerse manos a la obraAgarrar com unhas e dentesAferrarse con uñas y dientes / aprovechar una oportunidad