Significado
Buscarle tres pies al gato / hilar demasiado fino
Ejemplo
Você não tem nenhum problema de saúde, o médico já disse, não deveria buscar pelo em ovo!
No tienes ningún problema de salud, el médico ya lo dijo; ¡no busques problemas donde no los hay!
Origen
La imagen —buscar pelo en un huevo, donde no lo hay— captura la búsqueda inútil de defectos. La frase está atestiguada en diccionarios portugueses desde el siglo XIX y tiene variantes regionales en otras zonas de la Península Ibérica.
Practica modismos con el Entrenador de Modismos
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
Más modismos
Acertar na moscaAcertar / dar en el clavoAmigo da onçaUna falsa amiga / una amiga traicioneraAndar na linhaPortarse bien / ir por la líneaArmar um barracoMontar una escena en públicoRodar a baianaMontar una escena / explotarArrumar sarna pra se coçarBuscarse problemasArrastar as asasCoquetear / tirarle los tejos a alguienAbrir o jogoConfesarlo todo / sincerarseArregaçar as mangasArremangarse / ponerse manos a la obraAgarrar com unhas e dentesAferrarse con uñas y dientes / aprovechar una oportunidad