Significado
Guardar el secreto / ni una palabra
Ejemplo
Não diga a ela que o chefe vai demiti-la, boca de siri!
No le digas que el jefe la va a despedir; ni una palabra.
Origen
La expresión boca de siri ("boca de cangrejo") se apoya en la anatomía del siri, un pequeño cangrejo cuya boca es tan diminuta que apenas se ve a simple vista. El cangrejo aferra a su presa y casi no la suelta, manteniendo esa boca minúscula cerrada incluso después de muerto.
Fuente: Conservando Valor.
Practica modismos con el Entrenador de Modismos
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
Más modismos
Acertar na moscaAcertar / dar en el clavoAmigo da onçaUna falsa amiga / una amiga traicioneraAndar na linhaPortarse bien / ir por la líneaArmar um barracoMontar una escena en públicoRodar a baianaMontar una escena / explotarArrumar sarna pra se coçarBuscarse problemasArrastar as asasCoquetear / tirarle los tejos a alguienAbrir o jogoConfesarlo todo / sincerarseArregaçar as mangasArremangarse / ponerse manos a la obraAgarrar com unhas e dentesAferrarse con uñas y dientes / aprovechar una oportunidad