insistir siempre en lo mismo, machacar con lo mismo
Não entendo a razão de você falar sempre de comprar um gato, batendo sempre na mesma tecla!
No entiendo por qué siempre vuelves a hablar de comprar un gato; sigues machacando con lo mismo.
La expresión bater na mesma tecla ("dar en la misma tecla") procede de la época de la máquina de escribir, cuando los textos se producían con teclas mecánicas. Igual que un mecanógrafo que golpea una tecla una y otra vez imprime la misma letra repetidamente, quien vuelve siempre al mismo punto lo repite sin fin.
Fuente: escreva.ai.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
