armado hasta los dientes, muy preparado
Estou armado até os dentes de argumentos a favor do projeto.
Estoy armado hasta los dientes con argumentos a favor del proyecto.
Las explicaciones populares imaginan a piratas sujetando puñales entre los dientes al abordar barcos, o a soldados con tantas armas que solo les queda sitio en la boca. Estas imágenes ilustran la expresión, pero no demuestran su origen.
Fuente: Etymonline — teeth.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
