Significado
algo muy genial, excelente
Ejemplo
Que blusa pai d'égua essa que tu comprou!
¡Qué camisa increíble compraste!
Origen
Originaria del Norte y Nordeste, la expresión une "padre" y "yegua" para denotar algo de gran valor o calidad, históricamente ligada a caballos reproductores.
Practica modismos con el Entrenador de Modismos
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
Más modismos
barata tontacomo pollo sin cabeza / desorientadobarra pesadapesado / peligroso / durote meteexpresión de sorpresa o para presumirsó no miguéhacerse el perezoso, disimular o dar excusasbola pra frentesigue adelante / pasa páginapresente de gregoregalo envenenado / caballo de Troyapegar o becoirse, salir de un lugartá safotodo está bien, está tranquilodar em cimatirarle los tejos / lanzarsedar o braço a torcerdar su brazo a torcer / ceder