Significado
Quedar como anillo al dedo
Ejemplo
Aquele vestido caiu como uma luva nela, parecia feito sob medida.
Ese vestido le quedó como anillo al dedo, parecía hecho a medida.
Origen
Un guante hecho a medida le queda perfecto a la mano: esta imagen sastreril dio origen a la expresión en varias lenguas europeas (en inglés 'fits like a glove', en francés 'aller comme un gant'). La fabricación de guantes era un oficio preciso, y un guante a medida era el ejemplo clásico del ajuste perfecto.
Practica modismos con el Entrenador de Modismos
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
Más modismos
Acertar na moscaAcertar / dar en el clavoAmigo da onçaUna falsa amiga / una amiga traicioneraAndar na linhaPortarse bien / ir por la líneaArmar um barracoMontar una escena en públicoRodar a baianaMontar una escena / explotarArrumar sarna pra se coçarBuscarse problemasArrastar as asasCoquetear / tirarle los tejos a alguienAbrir o jogoConfesarlo todo / sincerarseArregaçar as mangasArremangarse / ponerse manos a la obraAgarrar com unhas e dentesAferrarse con uñas y dientes / aprovechar una oportunidad