coquetear, tirarle los tejos a alguien
Cara, aquela garota está dando bola pra você, vá falar com ela!
Tío, esa chica te está tirando los tejos clarísimamente, ¡ve a hablar con ella!
La expresión dar bola ("dar la pelota") es una de las muchas frases cotidianas del portugués brasileño que nacieron del fútbol. Pasarle el balón a un compañero significa confiar en él e incluirlo en la jugada, y de ese gesto las palabras tomaron el sentido de prestar atención a alguien.
Fuente: Canal Brasileirices.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
