prestar atención, mostrar interés romántico
Cara, aquela garota está dando bola para você, vá falar com ela!
Tío, esa chica te está tirando los tejos clarísimamente, ¡ve a hablar con ella!
Una explicación conocida relaciona dar bola ("dar la pelota") con el fútbol. Pasarle el balón a un compañero significa confiar en él e incluirlo en la jugada; ese gesto ilustra el hecho de prestar atención a alguien. La imagen explica el significado sin demostrar el primer uso de la expresión.
Fuente: Canal Brasileirices.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
