meterse en un lío, salir trasquilado
Ela tentou passar uma nota falsa e acabou entrando pelo cano.
Intentó colar un billete falso y acabó metida en un lío.
La expresión entrar pelo cano ("entrar por la tubería") se apoya en la imagen desagradable de ser arrastrado por un caño o una alcantarilla, hasta acabar en un lugar sucio y sin salida. De ahí pasa a significar meterse en un lío, complicarse de verdad o quedar en un serio aprieto.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
