Significado
Quedarse colgado / quedarse con las manos vacías
Ejemplo
Ele ficou esperando pela promessa de emprego que não veio, ficou a ver navios.
Esperó la oferta de trabajo que nunca llegó. Se quedó colgado.
Origen
La frase suele vincularse a la Batalla de Alcazarquivir de 1578, donde el joven rey don Sebastián de Portugal desapareció en Marruecos. Las multitudes se reunían en el alto del Alto de Santa Catarina en Lisboa esperando barcos que nunca regresaron: el comienzo del mito mesiánico del 'Sebastianismo'.
Practica modismos con el Entrenador de Modismos
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
Más modismos
Acertar na moscaAcertar / dar en el clavoAmigo da onçaUna falsa amiga / una amiga traicioneraAndar na linhaPortarse bien / ir por la líneaArmar um barracoMontar una escena en públicoRodar a baianaMontar una escena / explotarArrumar sarna pra se coçarBuscarse problemasArrastar as asasCoquetear / tirarle los tejos a alguienAbrir o jogoConfesarlo todo / sincerarseArregaçar as mangasArremangarse / ponerse manos a la obraAgarrar com unhas e dentesAferrarse con uñas y dientes / aprovechar una oportunidad