estar a tope, venir con toda la energía
Fulano começou o serviço com a corda toda!
¡Empezó el trabajo con toda la energía del mundo!
La expresión estar com a corda toda ("estar con toda la cuerda dada") viene de los antiguos mecanismos accionados por resortes y cuerdas, como los relojes de cuerda y los juguetes mecánicos. Para funcionar había que darles cuerda hasta el final; con la cuerda del todo tensada, el mecanismo trabajaba a máxima velocidad y potencia.
Fuente: Escreva.ai.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
