estar a tope, venir con toda la energía
Fulano começou o serviço com a corda toda!
¡Empezó el trabajo con toda la energía del mundo!
Una imagen conocida de estar com a corda toda ("estar con toda la cuerda dada") es la de los relojes de cuerda y los juguetes mecánicos. Dar cuerda almacena energía en un resorte, que impulsa el mecanismo al desenrollarse. Un reloj no necesita toda la cuerda para funcionar, y dársela por completo no lo hace marchar a máxima velocidad: su ritmo está regulado.
Fuente: Escreva.ai. Grand Seiko.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
