guardar bajo llave
Seu segredo está guardado a sete chaves!
¡Tu secreto está guardado bajo llave!
La imagen se remonta al Portugal medieval: en el siglo XIII la corte real guardaba joyas y documentos en arcas provistas de cuatro cerraduras distintas. Las cuatro llaves se entregaban a cuatro funcionarios diferentes, de modo que el arca solo se abría con la presencia de todos, evitando robos y manipulaciones.
Fuente: Só Português.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
