guardar bajo llave
Seu segredo está guardado a sete chaves!
¡Tu secreto está guardado bajo llave!
Una explicación popular cuenta la siguiente historia: La imagen se remonta al Portugal medieval: en el siglo XIII la corte real guardaba joyas y documentos en arcas provistas de cuatro cerraduras distintas. Las cuatro llaves se entregaban a cuatro funcionarios diferentes, de modo que el arca solo se abría con la presencia de todos, evitando robos y manipulaciones. Este relato ilustra la expresión, pero no demuestra su primer uso.
Fuente: Só Português.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
