irse a vivir juntos
Eu acho que deveríamos juntar nossas escovas de dentes!
¡Creo que deberíamos irnos a vivir juntos!
Es un coloquialismo moderno y juguetón, no una frase histórica. Juntar as escovas de dentes significa literalmente "juntar los cepillos de dientes", y retrata ese momento pequeño pero revelador en que los objetos cotidianos más personales de una pareja acaban compartiendo el mismo vaso del baño.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
