quedarse de brazos cruzados
Não vou ficar de braços cruzados enquanto destroem o parque da cidade.
No me voy a quedar de brazos cruzados mientras destruyen el parque de la ciudad.
La expresión se nutre directamente del lenguaje corporal: ficar de braços cruzados significa "quedarse de brazos cruzados". Los brazos cruzados son manos ociosas — manos que no hacen ningún trabajo — y así la postura se convirtió en una imagen vívida de permanecer pasivo y no hacer nada mientras algo ocurre a tu alrededor.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
