hacer de las suyas, armarla
Quando era criança, eu pintava e bordava, minha mãe não tinha sossego!
Cuando era niño hacía de las mías todo el tiempo; ¡mi madre no tenía un minuto de paz!
Pintar e bordar significa literalmente "pintar y bordar" — dos oficios vistosos y elaborados. Al unirlos se dibuja la imagen de alguien que hace todo lo imaginable, sin ahorrar esfuerzo ni florituras, por lo que la expresión se usa para hacer de todo o armar toda clase de travesuras.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
