sin hacer nada, dejándose llevar
Passei o domingo de bubuia, sem sair de casa.
Pasé el domingo sin hacer nada, sin salir de casa.
Bubuia viene del tupí mbe'bui o mbe'mbuya: algo ligero que flota y va a la deriva en el agua. El portugués amazónico conservó la palabra, y de bubuia pasó a significar estar flotando, sin hacer nada.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
