tener cintura, saber reaccionar
Para ser professor, é preciso ter muito jogo de cintura.
Para ser profesor, de verdad hace falta tener mucha cintura.
La imagen detrás de ter jogo de cintura procede del deporte y el combate: el juego suelto y ágil de las caderas y la cintura que permite a un boxeador o futbolista esquivar un golpe o una entrada. De esa agilidad física la expresión pasó a significar manejar con destreza situaciones difíciles y adaptarse sobre la marcha.
Fuente: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
