Significado
Trabajador incansable, todo terreno
Ejemplo
Meu avô era pé-de-boi: trabalhou na roça a vida inteira.
Mi abuelo era un trabajador incansable: trabajó el campo toda la vida.
Origen
Pé de boi significa literalmente "pata de buey". La imagen se apoya en el buey como el clásico animal de tiro — fuerte, lento e incansable, que arrastra su carga día tras día sin quejarse. Aplicada a una persona, describe a un trabajador duro y constante que cumple con su tarea de forma fiable.
Practica modismos con el Entrenador de Modismos
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
Más modismos
Acertar na moscaAcertar / dar en el clavoAmigo da onçaUna falsa amiga / una amiga traicioneraAndar na linhaPortarse bien / ir por la líneaArmar um barracoMontar una escena en públicoRodar a baianaMontar una escena / explotarArrumar sarna pra se coçarBuscarse problemasArrastar as asasCoquetear / tirarle los tejos a alguienAbrir o jogoConfesarlo todo / sincerarseArregaçar as mangasArremangarse / ponerse manos a la obraAgarrar com unhas e dentesAferrarse con uñas y dientes / aprovechar una oportunidad