pegarse un susto tremendo, quedarse de piedra
Quando ouvi aquele barulho de noite, me caíram os butiá do bolso.
Cuando oí ese ruido de noche, me pegué un susto tremendo.
Butiá, del tupí mbutiá, es el fruto pequeño de una palmera del Sur de Brasil, tradicionalmente recogido por gauchos. La imagen es de alguien tan sobresaltado que los butiás que llevaba en los bolsillos salen volando.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
