pasar vergüenza en público
Tive que pagar sapo na frente de todo mundo na reunião.
Tuve que pasar vergüenza delante de todos en la reunión.
Pagar sapo significa literalmente "pagar un sapo" y, como la más conocida engolir sapo ("tragar un sapo"), se apoya en el sapo como imagen de algo repugnante que uno se ve obligado a soportar — aquí, la incomodidad de pasar vergüenza o quedar en evidencia, o de cargar con la culpa de algo.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
