en el quinto pino / en medio de la nada
Katmandu?! É onde Judas perdeu as botas!
¿Katmandú? ¡Eso está en medio de la nada!
La expresión es folclórica y se remonta a Judas Iscariote, el apóstol que traicionó a Jesús. Una leyenda popular dice que Judas escondió las treinta monedas de plata en sus botas; tras ahorcarse, su cuerpo apareció descalzo, y la gente se puso a buscar las botas perdidas y su tesoro en algún lugar imposiblemente remoto. La Biblia no menciona botas: son una invención de la tradición oral popular, añadida para reforzar la sensación de abandono y lejanía.
Fuente: escreva.ai.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
