lágrimas de cocodrilo
Ela pode chorar à vontade! É tudo lágrimas de crocodilo!
¡Puede llorar todo lo que quiera! ¡No son más que lágrimas de cocodrilo!
La imagen es antigua: relatos repetidos en la tradición animal medieval cuentan que el cocodrilo llora mientras devora su presa. De esta imagen, lágrimas de crocodilo pasó a significar llanto fingido y arrepentimiento hipócrita.
Fuente: Diário Online; University of Florida.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
