Significado
Lágrimas de cocodrilo
Ejemplo
Ela pode chorar à vontade! É tudo lágrimas de crocodilo!
¡Puede llorar todo lo que quiera! ¡No son más que lágrimas de cocodrilo!
Origen
Los bestiarios antiguos y medievales afirmaban que los cocodrilos lloraban mientras devoraban a sus presas, un detalle que ya aparece en el relato de viajes Los viajes de Sir John Mandeville del siglo XIV y que repite Shakespeare (Enrique VI, Parte 2).
Practica modismos con el Entrenador de Modismos
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
Más modismos
Acertar na moscaAcertar / dar en el clavoAmigo da onçaUna falsa amiga / una amiga traicioneraAndar na linhaPortarse bien / ir por la líneaArmar um barracoMontar una escena en públicoRodar a baianaMontar una escena / explotarArrumar sarna pra se coçarBuscarse problemasArrastar as asasCoquetear / tirarle los tejos a alguienAbrir o jogoConfesarlo todo / sincerarseArregaçar as mangasArremangarse / ponerse manos a la obraAgarrar com unhas e dentesAferrarse con uñas y dientes / aprovechar una oportunidad