levantarse con el pie izquierdo
Derrubei meu café, perdi o ônibus e fui demitida! Acordei com o pé esquerdo!
¡Tiré el café, perdí el autobús y me despidieron! ¡Hoy me levanté con el pie izquierdo!
El latín sinister significa "izquierdo" y también podía significar "desfavorable". Etymonline señala que estas asociaciones variaban: el lado izquierdo era favorable en los augurios romanos, mientras que el sentido desfavorable refleja influencia griega.
Fuente: Etymonline — sinister.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
