colgar las botas, retirarse
Depois de 40 anos na medicina, meu pai pendurou as chuteiras.
Después de cuarenta años en la medicina, mi padre colgó las botas.
La expresión viene directamente del fútbol. Cuando un jugador termina su carrera profesional, "cuelga las botas" de forma simbólica: las chuteiras, las botas de tacos que ya no usará en el campo.
Fuente: Estado de Minas.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
