colgar las botas, retirarse
Depois de 40 anos na medicina, meu pai pendurou as chuteiras.
Después de cuarenta años en la medicina, mi padre colgó las botas.
La expresión viene directamente del fútbol. Cuando un jugador termina su carrera profesional, "cuelga las botas" de forma simbólica: las chuteiras, las botas de tacos que ya no usará en el campo.
Fuente: Estado de Minas.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
