Portugués
buscarle tres pies al gato, buscar problemas donde no los hay
A professora ficou procurando chifre em cabeça de cavalo, mas não encontrou nada.
La profesora estuvo buscando problemas donde no los había, pero no encontró nada.
La expresión no tiene un origen histórico documentado; su fuerza viene de la imagen absurda que dibuja. Un caballo sencillamente no tiene cuernos, así que buscar un chifre em cabeça de cavalo —"un cuerno en la cabeza de un caballo"— es perseguir algo que no puede estar ahí.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
