buscarle tres pies al gato, buscar problemas donde no los hay
A professora ficou procurando chifre em cabeça de cavalo, mas não encontrou nada.
El profesor estaba rebuscando fallos al corregir, pero no encontró nada.
La expresión no tiene un origen histórico documentado; su fuerza viene de la imagen absurda que dibuja. Un caballo sencillamente no tiene cuernos, así que buscar un chifre em cabeça de cavalo —"un cuerno en la cabeza de un caballo"— es perseguir algo que no puede estar ahí.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
