presumir, vacilar
Comprou o carro do ano só para tirar onda.
Se compró el coche más nuevo solo para presumir.
El origen es discutido y anecdótico, sin una única fuente documentada. La versión más repetida remonta tirar onda a la cultura del surf brasileña de los años sesenta y setenta: quien se sienta en la tabla entre las olas posando de surfista pero nunca llega a coger una ola solo está "sacando ola": puro alarde y nada de fondo. Otros la vinculan al mundo del samba y al ingenio callejero.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
