meter el dedo en la llaga, tocar un tema sensible
Falar sobre a doença do filho dele é meter o dedo na ferida.
Hablar de la enfermedad de su hijo es meter el dedo en la llaga.
La imagen es bíblica: el incrédulo Tomás metiendo el dedo en la herida de Jesús (Juan 20:27).
Fuente: Juan 20:27.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
