Falando
Sign inGet Started
Falando

Master Brazilian Portuguese with interactive lessons, grammar exercises, and cultural insights.

Get it on Google Play

Support

  • Forum
  • Support Center
  • Grammar guide
  • Celpe-Bras practice
  • Android app
  • Help Center
  • Pricing
  • Contact Us
  • FAQ
  • API
  • Chrome Extension

Company

  • About
  • Blog
  • Privacy
  • Terms & Conditions
  • Refund Policy
  • Account Deletion

© 2026 Falando. All rights reserved. Made with ❤ for Portuguese learners worldwide.

← Volver a todos los modismos

Comer na gaveta

Portugués

Significado

Ser muy tacaño, esconder hasta la comida

Ejemplo

O patrão é tão sovina que come na gaveta pra não dividir.

El jefe es tan tacaño que esconde la comida para no compartir.

Origen

Imagen del Centro-Oeste de Brasil para la tacañería: alguien tan agarrado que esconde la comida en un cajón para no compartirla.

Es una metáfora regional transparente, sin origen documentado más allá de la imagen literal.

Crea una cuenta gratis para leer el origen completo

Practica modismos con el Entrenador de Modismos

El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.

Probar el Entrenador de ModismosCrear una cuenta gratis

Más modismos

Chapar o cocoEmborracharse a fondoDar uma bandaSalir a dar una vuelta sin prisaAlçar a pernaSubirse al caballo; por extensión, ponerse en marchaBaixa da éguaLugar muy lejos, en el fin del mundoBalaio de gatoTremendo lío, confusión desordenadaBater a caçuletaEstirar la pata, morirCão chupando mangaPersona muy feaDar pitacoMeter la cuchara, dar opinión sin que pidanÉgua de larguraMucha suerte, golpe de suertePaga uma aíPágate una ronda; invitanos a beber