echar chispas, estar que arde
Nunca vi o Demétrio assim, soltando fogo pelas ventas!
Nunca había visto a Demetrio así, ¡está que echa chispas!
En la expresión soltar fogo pelas ventas, la antigua palabra ventas significa las fosas nasales. La imagen es la de un animal enfurecido — un toro que resopla o un dragón que escupe fuego — cuya furia parece brotar por la nariz en forma de humo y llamas.
Fuente: Priberam.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
